refactor: update branding assets to cache-busted logos and reconfigure deployment path to root directory
